Lebih dari dua tahun,
acara musik misterius, King of Mask Singer telah berbagi dengan para penonton...
yang memuat lagu-lagu dan cerita dari para penyanyi bertopeng.
Bagaimana perasaan para penonton menikmati acaranya?
saya sangat menikmati meyaksikan King of Mask Singer.
- Saya menonton setiap malam dan... - Pemenangnya adalah...
- Kami mencintai King of Mask Singer! - Kami mencintai King of Mask Singer!
Selamat ulang tahun...
- King of Mask Singer yang ke-2. - Selamat!
- Semua yang terbaik untuk, King of Mask Singer! - Semua yang terbaik untuk, King of Mask Singer!
Selama 10, 20 tahun...
- Semangat! - Semangat!
Selamat ulang tahun yang ke-2!
Kalau begitu, penyanyi manakah yang paling diingat oleh para penonton...
yang memberikan perputaran cerita yang terhebat?
Tuan Kim, Pemilik Toko Perkakas.
Hong Suk Chun.
Hong Suk Chun adalah yang paling dikenang.
Pertama, orang yang terpilih sebagai orang yang memiliki suara yang paling mengejutkan,
Tuan Kim Pemilik Toko Perkakas, Hong Suk Chun.
(Dia mematahkan stereotip dengan suara jantannya.)
(Melepaskan)
Dia memakai rambut palsu, dan saya sangat terkejut.
Itu pilihan terbaik untuk pergi ke acara tersebut.
Saat saya pergi ke sebuah acara, ratingnya selalu naik.
(Itu semua berkat saya.)
Siapa yang dipilih oleh Suk Chun sebagai kejutan terbesar?
Sejujurnya, saya pikir itu adalah Baek Chung Kang.
Pengantin Wanita Cap Misterius, Baek Chung Kang.
(Dia mengejutkan penonton dengan suara lembutnya.)
Saya pikir dia adalah seorang wanita karena suara indahnya.
(Perputaran jenis kelamin yang mengejutkan panelis.)
Saya sangat terkejut melihat seorang pria yang ada dibalik topeng.
(Misi berhasil)
Sejauh apa yang kamu lakukan untuk menipu seniormu?
Saya memakai sepatu hak tinggi,
dan celana dalam wanita.
Selanjutnya, tidak seorangpun yang menyangka penampilannya...
menyebabkan kepanikan diantara para panelis.
Siapakah Pria Petir?
- Miljenko Matijevic. - Miljenko Matijevic.
Perputaran kebangsaan, bintang dunia, Miljenko Matijevic.
(Pemimpin Grup Steelheart yang menyanyikan "She's Gone".)
Saat saya pertama kali melihat acaranya,
Saya tidak percaya bahwa penyanyi dari "She's Gone" berada didalam acara itu.
(Tidak seorangpun bisa menebak bahwa bintang dunia ini akan berada didalam acara.)
Oh, itu Miljenko Matijevic!
(Bukti bahwa itu adalah dia, tanpa perdebatan, vokalis yang penuh semangat dan menyegarkan.)
Wow! Terima kasih!
Mengingat semua penyanyi menakjubkan yang berada didalam acara tahun lalu,
Saya merasa terhormat. Terima kasih. Saya mencintai kalian semua.
Selanjutnya, ada seseorang yang mengejutkan semua orang dengan suara mereka.
Perputaran pekerjaan,
- Shin Bong Sun. - Saat Shin Bong Sun muncul.
(Dia muncul sebagai penyanyi bertopeng bukannya sebagai panelis.)
(Dia menipu semua orang dengan bakat menyanyinya yang mengejutkan.)
Dia sangat karismatik dan dia tidak terlihat seperti seorang pelawak.
(Sebuah kejutan yang sepenuhnya mengubah imej aslinya.)
Saya sejujurnya tidak tahu.
(Perasaan menyegarkan dari menipu keluargamu sendiri.)
Saya tiba-tiba merasa sangat jengkel.
Selain dari orang-orang ini, pria yang kembali setelah 10 tahun,
ikon dari mengejar ketertinggalan.
Ikon dari mengejar ketertinggalan, Choi Min Yong.
Kemah Topeng, Choi Min Yong.
(Setelah lama hiatus, dia kembali melalui King of Mask Singer!)
Saya sangat senang melihat dia setelah sekian lama.
Momen disaat saya melepaskan topengku...
ekspresi dan respon...
dari orang-orang yang duduk dibelakang...
lebih mengejutkan saya daripada mereka.
Ini adalah sebuah program dan panggung yang memiliki arti luar biasa.
Ulang Tahun King of Mask Singer yang ke-2!
- Selamat! - King of Mask Singer, semangat!
- Tolong tetap tinggal bersama kami. - King of Mask Singer, Semangat!
(Selamat Ulang Tahun King of Mask Singer yang ke-2.)
Minggu lalu,
Bakat menakutkan yang mengancam King of Mask Singer!
Lupin Pencuri Hati...
dan Raja Pesta yang Menari dengan Bahu.
Bocah Penggembala Yangcheon-gu...
dan Wanita Penyemangat Hati, 9 Lagu.
Dan, raksasa vokal yang mendapatkan kemenangan dua kali berturut-turut...
dengan vibrato lembutnya dan suara yang memilukan...
Puss Bernyanyi menang!
Uangku!
King of Mask Singer ke-51 dan 52, Puss Bernyanyi.
Berdasarkan survei ponsel secara online...
atas harapan nitizen untuk King of Mask singer yang akan datang,
Wanita Penyemangat Hati, 9 Lagu berada di peringkat pertama...
diikuti oleh Puss Bernyanyi dengan Sepatu Bot di posisi kedua.
(Saya pikir dia sedang bersiap-siap.)
(Dia sudah cukup hebat untuk disebut sebagai King of Mask Singer.)
Empat penyanyi berbakat akan mulai menunjukkan diri mereka yang sebenarnya.
Ini adalah perang musik yang tidak terduga diantara Puss Bernyanyi...
dan empat penyanyi berbakat yang mengungkapkan warna mereka sendiri.
Itu akan dimulai sekarang.
(King of Mask Singer)
Ini adalah pertandingan pertama di Putaran Kedua, Semi final.
Dia mengalahkan Pelawak Moon Se Yoon dan King of Mask Singer yang ada disini.
Lupin Pencuri Hati.
(Lupin mengumumkan bahwa dia akan mengambil topeng emas.)
(Hati wanita juga milikku.)
(Kami akan memberikan mereka semuanya.)
Ini dia Lupin.
Dia sangat santai.
Dia terlihat keren.
(Suara seraknya yang mempesona...)
(dipenuhi oleh emosi yang menyedihkan.)
(Dia mencurahkan suaranya...)
(seperti pria yang kuat.)
(Itu seperti suara dengan deringan yang bertambah serak.)
(Dalam suara beratnya...)
(saya merasakan gaya bernyanyi yang bersih.)
(Apakah Lupin masih cukup muda?)
(Dia memiliki karisma...)
(yang menarik hati wanita.)
(Du Jun, Jun Hyung dan Min Ah yakin dengan identitasnya.)
(Dia sepertinya memiliki sol yang cukup tebal didalam sepatunya.)
(Itu benar.)
(Dia marah dan ingin mereka memeriksanya.)
(Sekarang, pencuri Lupin akan memulainya.)
(Targetnya adalah hati para wanita.)
(Apakah dia bisa mencuri hati mereka lagi?)
(Semoga berhasil, temanku.)
(Tolong curi juga hatiku.)
(Senjata seperti apa yang dipersiapkan oleh Pencuri Hati?)
("Western Sky" oleh Lee Seung Chul)
Itu "Western Sky".
(Kamu perlu suara yang kuat untuk menyanyikan lagu ini.)
(Seperti apakah "Western Sky" Lupin?)
(Dia mulai seperti biasanya dengan suara seraknya.)
(Dia menahan kesedihan didalam sana.)
(Suaranya terdengar berat...)
(namun menyegarkan.)
(Emosinya sangat dalam seperti langit biru.)
(Seolah-olah hujan turun membasahi baju kita,)
(suaranya yang mempesona membasahi hati orang-orang.)
(Ini bagus.)
(Ya ampun)
(Kita bisa merasakan bagaimana putus asanya dia menunggu didalam lagunya.)
(Rintik hujan terlihat sedih karena mereka seperti air mataku.)
(Dia berkaca-kaca.)
(Dengan air mata yang saya keluarkan...)
(saya ingin menghapusmu.)
(Lupin melakukan penampilan yang hebat dengan memberikan hatinya yang tulus.)
(Dia menangis.)
(Suara beratnya yang jantan menahan rasa kesepian.)
(Dia memiliki warna unik dan kekuatan didalam suaranya.)
(Saya selalu merindukanmu)
(Kerinduannya yang sangat putus asa...)
(membuat orang-orang merasakan hujan yang sedih di hati mereka.)
(Dia kagum.)
(Dengan suaranya yang kuat dan karismatik seperti nyala api...)
(dia menarik hati para wanita.)
(Dia juga ingin menarik hati para pria.)
(Lagunya sangat memilukan.)
(Pada saat hujan)
(Saya selalu merindukanmu)
(Saya berharap dia merindukanku.)
(Suara sedihnya menyentuh hati orang-orang.)
(Bahkan suara tingginya yang menyedihkan sangat sempurna.)
Astaga. Dia sangat bagus.
(Akan tetapi,)
(Saya mencintaimu)
("Western Sky" dari Lupin bisa mengubah musik terbaik orang-orang didalam kehidupan mereka.)
(Dia mencuri hatiku.)
Dia menyanyikan lagu rock yang ceria dengan suara jernihnya.
Kerja bagus.
Dia menakjubkan.
Yang akan menantangnya...
adalah penyanyi yang mengalahkan Aktris Shim Eun Jin dengan suaranya yang menyegarkan...
yang juga disukai oleh domba.
Itu adalah Bocah Penggembala Yangcheon-gu.
(King of Mask Singer disini.)
(Kamu akan mempercayaiku, bukan?)
(Kami akan mempercayaimu.)
Dia juga cukup kuat.
Saya benar-benar ingin melihat penampilannya.
Begitu juga saya.
Dia misterius.
Dia sangat misterius sehingga saya tidak bisa menebaknya. Siapa dia?
(Dia memiliki kesan mengagumkan dan warna suara yang unik.)
(Dia juga memiliki nada penuh yang mampu mencapai nada yang sangat tinggi...)
(dan suaranya meledak di luar batas.)
(Seorang pria yang akan menyebabkan kekacauan besar.)
(Seorang pria yang bisa menggunakan suara kepala yang unik)
(Dia terlihat seperti penyanyi berpengalaman yang memiliki banyak potensi.)
(Dia hebat dalam beatboxing bersama Domba yang Percaya Diri.)
(Kira-kira siapa dia?)
(Dia sudah bersiap-siap untuk penampilan lainnya.)
(Seperti apakah itu?)
(Semua orang menaruh perhatian kepadanya.)
(Disaat Lupin Pencuri Hati...)
(dan Queen of Mask Singer yang khawatir sedang menonton,)
(apa yang akan ditunjukkan oleh Bocah Penggembala untuk bertahan?)
("Turn Up the Radio" oleh Sinawe)
Apakah kamu sudah siap?
(Dia menggunakan suara tinggi yang mengagumkan dari awal.)
(Mereka terpesona.)
(Suara tingginya yang kuat menembus ke telinga kita.)
(Semangat rock menjadi semakin tinggi.)
(Dia bersemangat.)
(Dia membuat semua orang menari...)
(dengan energinya supernya...)
(yang keluar dari tubuh kecilnya.)
(Nyalakan radio)
(Mari bernyanyi bersama-sama)
(Karismanya meledak-ledak.)
(Dia dengan bebas menggunakan suara dada dan falsetto.)
(Dia sungguh sesuatu.)
(Suara tajamnya menembus hati orang-orang.)
(Dia terlihat santai jika melihat gerak geriknya.)
(Nyalakan radionya)
(Penampilannya mendominasi penonton.)
(Nyalakan radionya)
(Suara tinggi Penggembala yang mengagumkan sangat kuat.)
(Dia bersenang-senang.)
(Ya ampun.)
(Melompat-lompat)
(Saya yang terbaik di daerah ini.)
(Menari)
(Ikuti saya.)
(Nyalakan...)
(radionya.)
(Itu seakan memanas seperti konser.)
(Menyanyi bersama, semuanya)
(Semua orang bernyanyi bersama seolah-olah mereka kerasukan.)
(Suara teriakannya tanpa batas.)
(Seperti mesin yang berjalan tanpa henti,)
(semangat rocknya menyerang tanpa takut.)
(Ad-libbing)
(Dia menyanyikan ad-lib.)
(Nyalakan radionya)
(Sungguh menyenangkan!)
(Teriakannya sangat buas! Itu adalah "Turn Up the Radio" dari Bocah Penggembala.)
(Bagus! Itu dia!)
Itu sangat gila.
(Dia berteriak dengan sukacita.)
Itu gila.
Cakarnya sangat tajam.
Itu mengagumkan.
Rasanya sangat bagus.
Siapa dia?
Ini adalah Putaran Kedua, Semi final.
Pertandingan pertama sudah selesai.
Young Seok, bagaimana menurutmu?
Mereka membuktikan bahwa Putaran Pertama...
- hanyalah sebuah pembuka. - Iya.
Bocah Penggembala...
Apakah dia bisa menjadi penjaga domba yang buas?
- Apakah dia hanya akan melahap mereka semua? - Iya.
Iya. Lagunya seperti api. Itu sangat tajam.
(Lari!)
Akan tetapi,
dia seperti kucing besar yang terlihat indah, seperti macan tutul.
Itu jauh lebih cepat daripada singa.
Itu ganas,
dan itu memiliki suara yang tajam.
Dia mengekspresikan dinamika rock.
Saya pikir dia sudah menyanyikan rock selama bertahun-tahun.
Akan tetapi, tidak ada jaminan bahwa dia akan maju ke Putaran Ketiga.
Nyanyian Lupin sangat kuat.
Suara Lupin seperti...
(Louis Armstrong adalah pelopor jazz legendaris.)
campuran lembut dari suara Louis Armstrong dan...
- suara indah Michael Buble. - Iya.
(Michael Buble terkenal dengan suara hangatnya.)
(Dia adalah vokalis pop jazz terkenal.)
Dia memiliki suara yang mengagumkan.
(Suaranya memiliki kekuatan seperti suara musisi dunia.)
Baiklah. Du Jun,
sepertinya kamu ingin memberikan tebakan.
- Saya yakin mengenai... - Iya.
- identitas Lupin. - Apakah kamu yakin?
- Dia adalah teman baikku. - Iya.
Sebagai temannya, saya pikir dia melakukannya dengan hebat.
- Apakah kamu yakin dia temanmu? - Saya 120 persen yakin.
Apakah tidak ada kesempatan bahwa kamu mungkin salah?
- Saya yakin bahwa dia adalah temanku. - Apakah itu benar?
- Saya akan mengomentari Bocah Penggembala. - Bocah Penggembala.
Saya sangat menikmati penampilannya.
Saat saya mendengar musiknya, Saya pikir...
suaranya seperti kartun berwarna-warni.
Itulah yang saya pikirkan.
Itu sangat menghibur. Saya sangat...
menikmati penampilannya. Terima kasih.
Saya pikir kamu tidak tahu siapa dia.
Saya berharap ini pertama kalinya kami bertemu.
Kamu akan melihat dia untuk pertama kalinya saat dia melepaskan topengnya.
Apakah kamu yakin 120 persen?
- Saya yakin 20 persen. - Jadi begitu.
Salah satu dari mereka pastinya adalah temanmu,
dan yang satunya pasti adalah orang asing.
Kai.
Saat saya menyaksikan penampilan Lupin,
saya pikir dia seperti Yim Jae Beum junior.
- Itulah yang saya pikirkan. - Oke.
Saat Yim Jae Beum muncul di "I Am a Singer",
dia melakukan gerakan dengan memutar kepalanya ke satu sisi...
disaat memegang mikrofon, yang banyak ditiru oleh orang lain.
- Itu adalah garakan yang sangat mengesankan. - Iya.
Dan Lupin melakukan hal yang sama.
Saya sangat tersentuh dengan penampilannya.
Kamu pikir dia adalah Yim Jae Beum junior.
Kai mengatakan dia seperti...
Yim Jae Beum junior.
Saya pikir Bocah Penggembala mengingatkan saya...
tentang penampilan Kim Jong Seo saat masa kejayaannya.
Seperti itulah hebatnya penampilannya.
(Jong Seo yang sangat terkenal mempengaruhi penonton...)
(dengan energinya yang meledak-ledak...)
(dan karismanya di atas panggung.)
(Dengan karisma yang hebat seperti Jong Seo,)
(Bocah Penggembala memberikan penampilan yang hebat.)
Kamu bisa bernyanyi sambil menikmati penampilanmu.
Itu adalah kualifikasi yang diharapkan dari seorang vokalis utama band.
Disaat memakai sepatu yang berat itu,
dia menyanyi dengan sempurna, tanpa kehabisan napas.
Itu artinya dia memiliki kapasitas paru-paru yang luar biasa...
dan memiliki banyak pengalaman diatas panggung.
Saya pikir dia seorang ahli.
Kamu pikir Bocah Penggembala...
- adalah Kim Jong Seo junior. - Dia adalah Kim Jong Seo junior.
Pada Putaran Pertama, saya penasaran...
kenapa dia memakai sepatu itu.
Saat dia menyentuh musik melalui...
kombinasi dengan gerakan kakinya,
penampilannya juga menjadi semakin menarik secara visual.
(Melompat-lompat)
(Sepatuku adalah yang terbaik.)
Itu membuat dia terlihat seperti raksasa dari panggung musik...
yang memiliki tinggi 4 sampai 5m.
Itulah yang saya pikirkan.
Akan tetapi,
saya memilih lagu rock ballad yang lebih akrab dengan saya.
Tidak mudah untuk menyanyikan lagu Lee Seung Chul dengan baik...
seolah-olah itu adalah lagunya.
Panelis memuji mereka dengan sangat tinggi.
Pada titik ini, untuk membantu penonton,
mereka akan memamerkan lagi bakat spesial mereka.
Lupin baru-baru ini mulai mempelajari Pilates.
- Kami memperoleh informasi tersebut. - Dia menyimpannya untuk minggu ini.
Itu benar. Dia hampir melakukannya minggu lalu.
Apakah kamu akan memperkenalkannya pada kami?
- Postur ini cocok untuk pinggulmu. - Oke.
Dan itu juga merilekskan...
otot disamping tubuhmu.
Pertama-tama,
lebarkan kakimu selebar bahumu.
Biarkan kaki kirimu berada didepan,
dan putar kaki kananmu secara diagonal.
Maka pinggulmu secara alami akan pergi ke arah sini. Benar?
- Benar. - Benar.
Lalu putar pinggulmu ke depan.
Tapi kakimu harus tetap seperti sebelumnya.
Baiklah. Sekarang tekuk kebawah lutut kirimu.
Itu pasti sangat tegang.
- Dari sini... - Iya.
sentuh pahamu dengan seksi...
menggunakan tangan kananmu dan tahan batang tubuhmu.
Sekarang, taruh tangan lainnya disini.
Dimulai dari sini, naikkan keatas sambil melihat ke langit.
Buka dadamu dan...
Sekarang.
(Berhati-hatilah.)
- Tanganmu... - Dari sini,
akan masuk kedalam lengan ini.
Bernapas.
(Itu melemaskan otot sampingmu.)
(Lupin Pilates)
Bernapas.
Apakah kita harus melakukannya berulang kali?
Itu benar. Kamu harus melakukannya sekitar...
- 10 kali. - Sekitar 10 kali.
Saat kamu melakukannya, pinggulmu yang bengkok bisa diperbaiki.
Jadi seperti itu saja.
(Lupin Pilates yang terbaik saat memperbaiki pinggul.)
- Saya pikir posturku sudah baik. - Benarkah?
- Iya. - Lakukan disisi yang satunya dua kali.
Oke.
(Dia tertawa.)
Benar. Karena kamu sudah pemanasan,
- mari kita lihat bakat dari Bocah Penggembala. - Benar.
Dia akan melakukan tarian seksi. Silahkan putar musiknya.
Itu sebuah tipikal... Ya ampun.
(Berikan saya)
Pinggulnya bergerak dengan sangat bebas.
Dia sangat fleksibel.
Dia berputar sekaligus.
Dia terlihat cukup murahan.
Ya ampun.
(Itu tidak senonoh.)
Baiklah. Itu dia.
Kerja bagus. Tidak apa-apa. Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu melihat sisi seksi dari Bocah Penggembala.
Akhirnya, mari kita dengar dari suara minoritas.
(Dia menggerakkan mulutnya.)
(Ada apa?)
- Mikrofonnya tidak berfungsi. - Mikrofonnya mati.
- Tolong nyalakan mikrofonnya. - Kamu tidak bisa mematikannya.
Bagaimana bisa kamu mematikan mikrofonnya hanya karena dia adalah minoritas?
(Dia mencobanya lagi.)
(Dia berbicara.)
- Mereka pasti mematikannya. - Ya ampun.
- Apakah kamu tidak berpikir itu terlalu kejam? - Bukankah itu terlalu kejam?
- Dia masih seorang selebriti. - Direktur.
Saya tidak pernah menyangka saya akan meminjam mikrofon dari penonton.
(Dia tertawa terbahak-bahak.)
Benar sekali. Bukankah itu sangat jahat?
- Walaupun penonton yang menetukan... - Penonton yang menentukan...
- Saya ingin mengomentari pertandingan ini. - Oke.
Ini yang ingin saya katakan mengenai Lupin.
Itu terdengar seperti alat musik yang suaranya disetel...
agar cocok dengan musik rock.
Seolah-olah dia hanya harus melakukan apapun dengan bernyanyi.
Dia seperti orang dengan suara yang sudah diatur seperti itu.
Suara Bocah Penggembala...
menjadi besar dan kecil.
Suaranya menjadi parau dan ceking.
Kecepatan suaranya menjadi cepat dan lambat.
Itu seperti dia memiliki...
seperangkat peralatan suara yang dipasang didalam tubuhnya.
Lupin menyanyikan rock klasik...
dan Bocah Penggembala menyanyikan rock yang penuh semangat.
Itu adalah panggung rock terbaik dimana kita menikmati dua jenis dari musik rock.
- Itulah yang saya pikirkan. Terima kasih. - Baiklah.
Sekarang, saya akan mengumumkan hasil dari...
pertandingan pertama di Putaran Kedua, Semi final.
Diantara Lupin si Pencuri Hati...
dan Bocah Penggembala Yangcheon-gu,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini dan maju ke Putaran Ketiga?
Pemenangnya adalah...
- Kira-kira siapa yang akan menang? - Saya tidak bisa menunggu lagi.
(Tolong biarkan teman kami, Lupin.)
Siapapun yang menang, saya senang,
tapi siapapun yang kalah, saya sedih.
(Apakah Lupin yang menampilkan panggung yang emosional?)
(Atau penyanyi penuh semangat, Bocah Penggembala?)
(Semua orang cemas menunggu hasilnya.)
- Siapa itu? - Mari kita cari tahu.
(Siapa yang mencuri hati semua orang?)
Mari kita cari tahu. Siapa yang memenangkan lebih banyak suara?
Siapa yang akan maju ke Putaran Ketiga?
Mari kita cari tahu. Pemenangnya adalah...
Bocah Penggembala. Dia menang.
(Mari kita pergi menantang raja!)
- Astaga, benarkah? - Ya ampun.
(Dia adalah orang yang mencuri hati mereka.)
(Mereka kasihan Lupin kalah.)
(Mereka merasa kasih dengan teman mereka.)
(Kecewa)
(Terima kasih.)
Bocah Penggembala mengalahkan Lupin...
dengan nilai 54 : 45.
Dia menang dengan 9 suara...
dan maju ke Putaran Final.
Selamat. Silahkan kembali keruangan tunggumu.
Silahkan berikan tepuk tangan untuknya.
(Identitas dari Lupin akan segera terungkap.)
(Melompat)
(Sangat sulit berjalan dengan sepatu itu.)
(Senang)
(Tertawa)
Saya juga akan menyiapkan penampilan yang menyenangkan di Putaran Ketiga. Semangat!
Baiklah. Sekarang kita akan...
mengetahui siapa Lupin.
Silahkan pergi ke belakang panggung.
Lupin Pencuri Hati, silahkan lepaskan topengmu...
dan perlihatkan wajahmu.
(Dia bernyanyi secara teratur dengan suara yang berat.)
(Dia penyanyi yang terampil.)
(Kamu bisa mendengar suara Louis Armstrong dan Michael Buble didalam dirinya.)
(Dia seperti Yim Jae Beum Junior.)
(Du Jun 120 persen yakin Lupin adalah temannya.)
Lupin Pencuri Hati, silahkan lepaskan topengmu...
dan perlihatkan wajahmu.
(Kami sangat beruntung!)
(Tolong biarkan kami tahu siapa dia.)
Mereka senang melihatnya.
Saya yakin mereka pasti menjadi gila sekarang.
(Suaranya mencuri hati para wanita.)
Mereka pasti sangat senang.
(Siapakah Lupin?)
Lupin Pencuri Hati, silahkan lepaskan topengmu...
dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah Lee Hong Ki dari FTISLAND.
(Hong Ki kembali!)
(Kami tahu itu dia.)
Itu Hong Ki.
Astaga, dia sangat tampan.
Saya sangat sedih dia kalah.
Ini adalah kedua kalinya kamu berada didalam acara kami.
Silahkan menyapa para penonton.
Ini sudah lama sekali. Saya Lee Hong Ki, vokalis dari FTISLAND.
(Hong Ki adalah bocah kecil yang membuat debutnya pada tahun 2001.)
(Dia tumbuh menjadi idola yang dewasa dan tampan.)
(Dia masuk kedalam industri musik tahun 2007 sebagai anggota dari FTISLAND.)
(Mereka membuat lagu hit antara lain "Love Sick" dan "Love Love Love".)
(Mereka berubah menjadi salah satu band rock idol yang paling terkenal.)
(Muncul didalam drama seperti "Modern Farmer" dan "You're Beautiful",)
(dia membuat lompatan baru kedepan sebagai scene stealer.)
(Dengan suara seraknya yang mempesona dan kemampuan bernyanyi yang hebat,)
(dia juga membintangi musikal antara lain "The Days"...)
(dan "A Midsummer Night's Dream".)
(Dia vokalis menarik yang tidak pernah berhenti mencoba hal baru.)
(Lee Hong Ki, penyanyi dengan suara yang mencuri hati para wanita)
Kamu berada di episode ketiga kami sebagai Whimsical Batman.
Iya. Saya tidak yakin jika saya bisa datang kesini...
untuk kedua kalinya.
Saya ingin menyanyikan lagu yang tidak biasanya saya nyanyikan.
Saya juga datang kesini untuk menujukkan pada pada orang-orang bahwa saya masih hidup.
- Untuk menunjukkan orang-orang bahwa kamu masih hidup? - Iya.
Apa maksudmu?
Saya tidak berada di acara TV dalam waktu yang cukup lama.
Jadi begitu. Kamu ingin menunjukkan pada mereka bahwa kamu maish hidup.
Kamu ingin mengatakan bahwa, "Lee Hong Ki dari FTISLAND masih hidup."
- Itu benar. - Oke.
Jang Hyuk.
Saat dia disini sebagai Batman,
dia menyanyikan salah satu dari laguku.
(Dia menyanyikan "Addicted to Love" oleh Cho Jang Hyuk sebagai Batman.)
(Dengan suara seraknya yang mempesona,)
(Dia menyampaikan kesedihan dari lagunya...)
(dan mencuri hati para penonton.)
Saya sangat berterima kasih kepadanya karena dia menyanyikan lagu saya kembali...
beberapa bulan setelahnya dalam konser di luar negeri.
Saya harus menyampaikan terima kasihku dengan benar kepadanya.
Saya menyaksikan acara kita dimana dia menyanyikan laguku.
Saya sangat terkejut dengan gaya bernyanyinya.
Saya mendengarkan dia menyanyikan laguku beberapa kali.
Saya mempelajari bahwa pengucapan lirik dengan jelas sangat penting.
Berkat dia, saya bisa memperbaiki...
- kebiasaan buruk yang saya miliki. - Jadi begitu.
Du Jun. Apakah kamu tahu siapa dia di Putaran Pertama?
Itu sudah jelas bagiku.
Apakah ada kekuatan dari Hong Ki yang membuatmu iri?
- Saya pikir tidak ada satupun. - Tunggu.
Bukankah dia hebat dalam mengajar Pilates?
Dia membuat pose Pilates yang bagus.
Iya. Dia mengajar Pilates dengan baik.
- Dia pintar mengajari orang lain. - Jadi begitu.
Berapa lama kamu belajar Pilates?
Saya hanya mengambil pelajarannya sebanyak 3 kali.
- Tiga kali? - Kamu sangat alami.
Kamu hanya belajar 3 kali. Kamu punya bakat alami untuk itu.
- Terima kasih. - Baiklah.
Dia datang ke acara ini untuk kedua kalinya dan menunjukkan penampilan yang lebih hebat.
Itu adalah Lee Hong Ki. Silahkan berikan dia tepuk tangan yang meriah.
- Terima kasih. - Semangat, Hong Ki!
Semangat, Hong Ki!
(Selamat tinggal, temanku.)
Kamu hebat, Hong Ki!
Saya tidak berada dalam acara TV untuk waktu yang cukup lama,
jadi itu terasa sedikit tidak nyaman.
(Seseorang menyanyi dengan keras.)
(Bocah Penggembala terus bernyanyi.)
Dia berada di ruangan sebelah.
Astaga. Dia sudah bernyanyi sejak tadi pagi.
Saya harap dia bisa menjadi King of Mask Singer karena dia bekerja dengan sangat keras.
(Saya akan mendukungmu.)
Bagaimanapun juga, saya harap dia menang.
Saya kecewa karena saya tidak bisa menyanyikan "Eternity".
(Mari kita dengar dia menyanyikannya sekarang.)
(Kapanpun)
(Langit memanggilku keluar)
Seperti itulah kedengarannya.
Saya berada diacara TV dalam waktu yang lama.
sangat menyenangkan bisa berada disini.
Saya akan bekerja dengan keras agar lebih sering bertemu dengan kalian lagi.
Terima kasih.
Ini adalah hasil di Putaran Kedua.
Bocah Penggembala Yangcheon-gu mengalahkan Lee Hong Ki dari FTISLAND...
dan maju ke Putaran Ketiga.
Pertandingan kedua di Putaran Kedua, Semi-final.
Dia mengalahkan Seo Kyung Seok dengan lagunya...
yang mempesona yang mengurangi rasa bosan dalam kehidupan sehari-hari.
Raja Pesta...
yang Menari dengan Bahu!
(Ini waktunya pesta yang menyenangkan.)
(Dia membuat mereka menggerakkan bahu mereka naik dan turun.)
Semuanya, mari kita berpesta
Dia memutar jari-jari kakinya saat berjalan.
- Dia melakukannya. - Benar?
Saya tidak tahu siapa dia.
saya pikir dia dari H.O.T, Sechs Kies, g.o.d, atau NRG.
(Dia memiliki suara kuat dengan volume hebat.)
(Suaranya menunjukkan pengalamannya selama bertahun-tahun.)
(Raja Pesta menunjukkan kelas seorang veteran.)
(Teknik dan vokalisasinya yang stabil...)
(menunjukkan bahwa dia adalah penyanyi berpengalaman.)
(Hyun Chul berpikir dia adalah penyanyi senior.)
(Dia memiliki suara penyanyi country yang mempesona.)
(Raja Pesta ceria seperti Cheon Myeong Hun,)
(yang sangat terkenal di acara variety pada awal tahun 2000an.)
(Lihatlah kemampuanku yang sangat kuat!)
(Dia pria jantan yang kuat.)
(Siapakah Raja Pesta?)
(Tidak ada jalan kembali di Putaran Kedua.)
(Ketegangan yang kuat membuat bibir orang-orang kering.)
(Apa senjata rahasia yang disiapkan oleh Raja Pesta...)
(untuk mengalahkan Wanita Penyemangat Hati, 9 lagu?)
("My Own Grief" oleh Kim Don Kyoo)
Melodi ini terdengar tidak asing.
Oh, itu lagu Kim Don Kyoo.
"My Own Grief".
Itu lagu Don Kyoo.
(Itu adalah lagu yang menjadi tema surat dari seorang tahanan yang dihukum mati.)
Ini adalah lagu yang sangat bagus.
(Itu salah satu lagu balada yang sangat menyedihkan.)
(Suaranya terdengar tenang dan emosional.)
(Siapa itu?)
(Suaranya yang menyedihkan menunjukkan pengalamannya selama bertahun-tahun.)
(Raja Pesta menyampaikan kesedihannya dengan suaranya yang parau.)
(Setiap nada yang dia nyanyikan mengandung emosi yang memilukan.)
(Jika dia bertanya tentang diriku)
(Beritahu dia bahwa saya baik-baik saja)
(Penyesalan yang terlambat)
(Dia mengekspresikan kesedihan yang memilukan dengan seluruh tubuhnya.)
Bukankah itu bagus?
Itu bagus.
(Dia bagus.)
(Ya ampun.)
(Saya merasa sedih.)
(Luka yang mendalam disampaikan...)
(melalui suaranya yang menyayat hati.)
(Dia ingin menemuinya sepanjang waktu.)
(Suaranya yang memilukan memberikan emosi yang mendalam.)
(Dia hanya khawatir dengan wanita yang dia cintai.)
(Itu suara yang sangat memilukan di seluruh dunia.)
(Dia mengubur kesedihannya jauh didalam lubuk hatinya.)
(Kumohon berjanjilah padaku)
(Suaranya yang dalam dan penuh warna...)
(membuat penampilannya semakin memilukan.)
("My Own Grief" oleh Raja Pesta mengandung emosi yang mendalam.)
(Terharu)
(Penampilannya membuat semua orang tersentuh.)
Itu sangat menyedihkan.
Dia adalah pria yang tahu tentang cinta.
Yang menantangnya...
adalah wanita yang mengalahkan Kong Min Zy.
Dia membuat pesta bertema musik yang membawa kembali kegembiraan.
Wanita Penyemangat Hati, 9 Lagu!
(Wanita Penyemangat Hati, 9 Lagu)
(Semangatnya akan membuat semua orang merasakan kegembiraan.)
(Penuh harapan)
Ya ampun, dia disini.
- Saya bersemangat melihat penampilannya. - Semoga beruntung.
(Dia adalah wanita berbakat yang mengalahkan Gadis Daun Perilla.)
(Dia seperti mesin penjual otomatis yang membagi-bagikan nada tinggi.)
(Bakatnya membuat dia menjadi kandidat yang sangat disukai untuk menang.)
(Dia seperti orang bodoh yang hanya tertarik dengan musik.)
(Wanita Penuh Semangat menikahi musik.)
(Dia yang paling disukai untuk menjadi King of Mask Singer.)
(Semua orang menunggu penampilannya sambil menahan napas.)
(Apakah dia mampu mengalahkan Raja Pesta...)
(dan mencoba menjadi King of Mask Singer?)
("Atlantis Princess" oleh BoA)
(Suaranya seperti dari dunia lain.)
Apa ini?
(Sebuah dongeng yang turun ke Atlantis...)
(dan menyanyikan kebahagiaan.)
Saya menyukainya.
Dia memiliki suara yang penuh kebahagiaan.
(Itu terdengar seperti bisikan peri.)
(Dia bagus.)
(Suaranya indah seperti suara kecapi yang merdu.)
(Telinga semua orang terasa geli...)
(oleh suaranya yang cemerlang dan seperti warna zamrud.)
(Itu terdengar seperti dia terbang diantara awan.)
(Penampilannya mengingatkan tentang negeri dongeng.)
(Suasananya berubah.)
(Dia berubah menjadi gadis yang ceria.)
(Seorang gadis yang memiliki mimpi sempurna dan polos...)
(membuat sebuah pengakuan.)
(Suaranya yang indah seperti sinar matahari di musim semi.)
(Dia bisa menyanyikan nada tinggi dengan nyaman.)
(Penampilannya membuat orang-orang merasa seolah-olah mereka sedang bermimpi.)
(Suaranya yang jernih dan misterius...)
(datang dari dunia yang tidak dikenal.)
(Menjadi Wanita Penuh Semangat,)
(dia menambahkan gerakan tangan berirama.)
(Penampilannya berada di tingkat berbeda.)
(Pusing)
(Dia mengubah studio menjadi tempat musikal.)
(Suaranya memurnikan jiwa.)
(Wanita Penyemangat Hati, 9 Lagu adalah penyanyi yang berpengalaman.)
(perasaan bahagia memenuhi panggung.)
(Dia mengikuti hatinya tanpa mencoba terlalu keras.)
(Wanita Penuh Semangat menguasai panggung.)
(Pada sebuah kanvas lagu,)
(Wanita Penuh Semangat menggambar nada.)
(Suara yang mencapai telinga terasa seperti mimpi.)
(Penampilannya seperti anugerah.)
(cara dia menyanyikan nada tinggi membuat pusing.)
(Melihat penampilannya membuat orang memikirkan tentang wewangian.)
(Itu adalah lagu yang seperti lukisan penuh warna.)
(Dia merinding.)
(Mendengarkan dia seperti...)
(membersihkan hati.)
(Itu lagu bahagia mengenai impian dan harapan semua orang.)
(Apa yang harus saya lakukan?)
(Luar biasa)
(Dia merasa pusing.)
Wanita Penuh Semangat!
Saya membayangkan dia lahir pada akhir 90an.
(Wanita Penuh Semangat! Bawa saya.)
Itu adalah penampilan yang kuat.
Pertandingan kedua di Putaran Kedua sudah selesai.
Pemenang dari pertandingan ini...
akan maju ke Putaran Final.
Saya terkesan oleh...
peningkatan keterampilannya dalam bernyanyi.
Kemampuan bernyanyi siapa yang kamu maksud?
- Wanita Penuh Semangat. - Wanita Penuh Semangat.
Apakah kemampuan bernyanyinya meningkat?
Dia membuat penasaran apakah dia mempelajarinya satu demi satu.
Saya tidak bisa menyembunyikan kekagumanku.
Kepolosan yang dimiliki oleh seorang gadis yang tersembunyi didalam Atlantis...
adalah sumber dari musiknya.
Untuk Raja Pesta,
pesona terbesarnya...
terdapat di suara sengaunya. Itu sangat mempesona.
Itu membuat dia bisa mengekspresikan emosi yang hebat dan putus asa...
secara menarik.
Itu terdengar sangat menarik.
Sejujurnya, saya tahu siapa dia.
Kamu tidak mengetahuinya minggu lalu, tapi sekarang kamu mengetahuinya?
Iya.
Apakah namanya dimulai dengan H?
- Tidak. - Tidak.
Katakan saja bukannya dengan kemarahan.
- Itu akan terasa sedikit menyinggung. - Tidak.
Bagaimanapun juga, saya mengenalnya.
Suaranya memiliki karakternya sendiri.
Suaranya cukup menyedihkan.
saya memilih dia.
Panelis di belakang terlihat sangat bingung.
Ada satu hal yang ingin saya katakan mengenai Wanita Penuh Semangat.
Saya sudah berada disini lebih dari 100 episode.
Dan saya merasa seperti saya makan malam yang besar setiap minggunya.
Sekarang saya tidak mudah puas.
Hanya seseorang dengan kemampuan bernyanyi yang hebat...
bisa mengesankanku belakangan ini.
Akan tetapi, saya percaya...
dia lebih baik daripada...
penyanyi lain yang pernah berada disini.
- Dia disini untuk menjadi Ratu. - Saat dia berteriak,
dia bahkan kehilangan beberapa dari penggulung rambutnya.
Dia bernyanyi sangat keras.
Saya pikir dia mengagumkan.
Saya yakin dia adalah setan dalam bernyanyi.
- Setan? - Iya, setan dalam bernyanyi.
King of Mask Singer akan merasa...
sangat takut setelah mendengar dia bernyanyi.
Itulah tebakanku.
Wanita Tua...
Maksudku, saat Wanita Penuh Semangat...
mulai bernyanyi pertama kalinya,
saya melihat sinar terang yang turun dari atas.
Itu terasa seperti seolah-olah...
suaranya membuka langit dan...
dan bersinar dari atas lalu turun kebawah.
Perasaan seperti apa itu?
Itu terasa seperti...
dia bernyanyi dalam sebuah kristal.
Jadi itu terasa sangat jernih?
Suaranya sangat jernih.
- Itu jernih dan bersinar. - Benar.
Dia bernyanyi seperti itu.
Itu sangat mengejutkan...
- dan sangat mengesankan. - Itu adalah pujian yang sangat tinggi.
- Sementara itu, - Sementara itu?
suara Raja Pesta...
terasa lebih berumur dimana...
itu seperti sedikit lengket.
Kedengarannya seperti itu.
Dia terlihat sedikit capek berdiri disana.
Dia merasa capek sekarang.
Dia hampir tidak bisa berdiri sekarang.
Suaranya seperti whiski yang sudah berumur...
didalam tong kayu selama lebih dari 30 tahun...
atau keju yang terfermentasi dengan baik dalam waktu yang lama.
Suaranya terasa seperti itu.
Kalau begitu saya akan membiarkan kalian...
mendengarkan suara asli dari Raja pesta.
dia akan meniru suara pedagang di pasar.
Pertama-tama, dia akan meniru...
suara penjual anjing.
Suara penjual anjing. Tunjukkan pada kami.
Menjual anjing.
Itu dia.
Dia adalah penjual anjing.
Jangan melakukan itu lagi. Dia hampir mengenali suaranya.
Kamu seharusnya lebih berhati-hati.
Mereka mungkin akan mengenali suaramu, jadi harap berhati-hati.
Sekarang, dia akan menirukan...
pria yang menjual...
es teh di stasiun kereta.
- Pria yang menjual es teh. - Es teh? Itu sudah kuno.
Itu terjadi pada tahun 1960an dan 1970an.
Hanya orang tua yang mengetahui apa itu.
Pria yang menjual es teh di stasiun kereta. Tunjukkan pada kami.
Es teh.
Itu benar.
Hei, nak.
Beritahu Ibumu untuk membelikanmu es teh.
(Anak-anak muda tidak tahu apa yang dia lakukan.)
(Tercengang)
(Dia hampir pingsan karena tertawa.)
Kamu akan sakit perut jika kamu makan es krim bukannya es teh.
Itu dia.
- Itu saja. - Saya satu-satunya orang yang tertawa.
Saya satu-satunya orang yang tertawa.
Hanya orang tua yang bisa...
menertawai lelucon ini.
Hyun Chul bahkan meneteskan air liur sambil tertawa.
Dia bahkan tidak perduli siapa Raja Pesta itu.
Sekarang saya akan membiarkanmu mendengar...
suara asli dari Wanita Penuh Semangat.
Dia akan menyanyikan lagu Soundtrack asli dari "The Little Mermaid".
- "The Little Mermaid". - "The Little Mermaid".
Soundtrack asli dari "The Little Mermaid".
Hei, Raja Pesta terlihat sangat capek.
Duduk saja diatas lantai.
Saya tahu seberapa sulitnya itu. Kamu bisa duduk di lantai.
- Tidak apa-apa. - Meskipun begitu, dia memakai celana yang trendi.
Dia capek.
Silahkan menyanyikan sondtrack asli dari "The Little Mermaid".
(Disaat pria es teh sedang beristirahat,)
(dia mulai menyanyi.)
(Dengan suaranya yang manis dan lembut,)
(dia menyanyi dengan sempurna seolah-olah dia didalam air.)
(Dia ahli bernyanyi terlepas dari waktu dan tempatnya.)
Itu dia.
Saya tidak tahu siapa yang menang.
(Suaranya dingin seperti es teh.)
Selanjutnya, Wanita Penuh Semangat akan menirukan..
suara Ibu Il Yong didalam drama.
Pertama-tama, dia akan menirukan versi asli dari Ibu Il Yong.
Lihat kekacauan ini.
Apakah ini sebuah kadang babi atau apa? Lihat itu.
Apakah kamu pikir saya mau hidup ditempat seperti ini?
(Dia tidak persis terdengar seperti Ibu Il Yong.)
Dia terdengar seperti gadis kecil.
Sekarang dia akan menirukan Nyonya Anseong yang meniru suara Ibu Il Yong.
(Membuat suara yang lucu)
Saya Nyonya Anseong.
Astaga, lihat kekacauan ini.
(Membuat suara yang lucu)
Itu dia.
(Dia juga tidak persis terdengar seperti Nyonya Anseong.)
Sekarang, saya akan mengumumkan...
hasil dari pertandingan kedua...
di Putaran Kedua.
Sekarang saya akan mengungkapkan...
pemenang dari pertandingan ini...
yang akan maju ke Putaran Ketiga.
(Dengan suaranya yang lembut dan menyedihkan,)
(Raja Pesta menyanyikan lagu cinta yang penuh gairah.)
(Dengan suaranya yang manis dan bernada tinggi seperti malaikat,)
(Wanita Penuh Semangat membawa semua orang terbang ke Atlantis.)
Raja Pesta dan Wanita Penuh Semangat.
Siapakah yang menjadi pemenang kedua...
yang akan maju ke Putaran Ketiga, Putaran Final?
Pemenangnya adalah...
(King of Mask Singer)
- Pemenangnya adalah... - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
(Siapakah orang terakhir yang berdiri...)
(di Putaran Kedua?)
Saya sangat penasaran.
(Dia juga penasaran.)
Pemenangnya adalah...
Tunjukkan pada kami hasilnya.
Siapakah pemenangnya?
(Wanita Penyemangat Hati, 9 Lagu menang.)
Wanita Penuh Semangat menang.
(Wanita Penuh Semangat maju ke Putaran Ketiga.)
(Senang)
(Mari kita bersenang-senang.)
Kami akan menantikan penampilanmu di Putaran Ketiga.
Wanita Penuh Semangat mengalahkan Raja Pesta.
(Hasil akhirnya adalah 39 : 60.)
Dengan hasil akhir 39 : 60,
Wanita Penuh Semangat memenangkan Putaran Kedua.
Silahkan kembali ke ruangan tunggumu. Harap berikan dia tepuk tangan.
(Identitas misterius dari Raja Pesta akan segera terungkap.)
Akhirnya!
Saya akan bernyanyi di Putaran Ketiga.
(Tertawa)
King of Mask Singer, saya akan menemuimu di Pertandingan Final.
(King of Mask Singer, saya akan menemuimu di Pertandingan Final.)
(Wanita Penuh Semangat adalah wanita ceria yang sama seperti namanya.)
Ini waktunya untuk...
mengetahui...
siapa Raja Pesta ini.
Identitas dari Raja Pesta...
akan segera terungkap.
(Dia memiliki teknik dan vibrato yang konsisten.)
(Apakah dia penyanyi senior?)
(Hal paling menarik dari suaranya...)
(adalah rasa putus asa yang tidak ada bandingannya.)
(Dan keahliannya menunjukkan pengalamannya selama bertahun-tahun.)
(Siapakah Raja Pesta itu?)
Sekarang, Raja Pesta silahkan lepaskan topengmu...
dan perlihatkan...
(Terkejut)
wajahmu.
(Luar biasa)
- Apa? - Kenapa mereka sangat senang?
Siapa dia?
(Penasaran)
- Siapa dia? - Perlihatkan wajahmu.
Dia adalah...
penyanyi dengan pengalaman selama 30 tahun...
dengan lagu hitnya, "100m Before I See Her",
Lee Sang Woo.
(Mereka semua terkejut melihat Sang Woo.)
(Panelis sama sekali tidak menduga bisa melihatnya.)
Itu adalah Sang Woo.
(Mereka sangat terkejut sehingga mereka hanya bisa berdiri disana dengan mulut terbuka.)
(Dia sangat menyesal karena dia sama sekali tidak mengenalinya.)
- saya satu-satunya orang yang mengetahuinya. - Itu adalah Lee Sang Woo.
Halo. Senang bertemu denganmu. Saya penyanyi Lee Sang Woo.
(Dia debut dengan memenangkan Golden Award di Festival Musik di Tepi Sungai MBC.)
(Lagunya "100m before I meet her" adalah salah satu yang terbaik.)
(Dengan suara jernihnya membuat orang-orang ingin menari,)
(dia mengalahkan bintang hebat pada saat itu...)
(dan menduduki peringkat pertama di chart musik MBC selama delapan minggu.)
(Bersama dengan beberapa penyanyi hebat lainnya, dia menciptakan demam lagu balada pada saat itu.)
(Dia terus muncul didalam drama...)
(dan dia dengan penuh semangat mencoba untuk berkomunikasi dengan penonton.)
(Lee Sang Woo, vokalis hebat dengan warna spesialnya sendiri)
Itu tidak masuk akal jika Hyun Chul tidak mengetahuinya.
Begitu juga dengan Jang Hyuk dan Young Seok.
Beberapa bulan yang lalu saat kami pergi minum soju,
saya menyanyikan lagu ini.
Dia tidak tahu walaupun dia mendengarnya.
Dia tidak mengingatnya karena dia mabuk.
Dia sering mabuk.
Saat kamu menyanyikan "100m before I meet her",
- kamu melakukan tarian Pinocchio. - Iya.
- Kamu mengingatnya, kan? - Iya.
(Ini adalah tariannya.)
Saya menyadari itu kamu karena tarian tersebut.
Bisakah kamu menyanyikan lagu itu sedikit?
- Apakah kamu mau? - Oke.
("100m before I meet her" adalah lagu hit terbaik di tahun 1991.)
(Lee Sang Woo masih sangat muda 27 tahun yang lalu.)
(Hatinya masih sangat muda.)
(Dia juga menyanyikan lagu itu dengan berduet bersama aktris terkenal.)
(Saya menyukainya.)
Saya dengar salah satu alasan kenapa kamu memutuskan untuk tampil...
dalam acara kami adalah karena putramu.
- Saya punya putra yang masih kecil. - Jadi begitu.
Dia masih siswa SD.
Dan dia bilang bahwa saya tidak bisa tampil dalam acara ini...
karena saya penyanyi dari masa lalu.
Jadi dia bilang kamu tidak bisa bernyanyi di King of Mask Singer walaupun kamu penyanyi.
Saya bilang, "Apa yang kamu katakan? Saya tidak mau pergi walaupun mereka memintaku."
Dan dia bilang, "Kalau begitu, pergilah."
Jadi begitu. Putra bungsumu mengatakan hal itu.
Jadi saya datang kesini karena putraku.
- Kamu ingin menunjukkan sendiri padanya. - Iya.
Tapi saya merasa capek.
Oke. Sekarang...
Kamu terlihat sangat capek.
Putra bungsumu mungkin sedang menyaksikan acara ini.
Silahkan katakan sesuatu sebagai ayah yang bisa dia banggakan.
- Do Hoon. - Do Hoon.
Saya ingin bertahan lebih lama, tapi saya tidak bisa...
melewati Putaran Kedua karena saya...
- sangat capek. - Itu karena dia capek.
Itu bukan karena saya tidak bagus,
- tapi karena saya capek. - Benar. Dia capek.
Sekarang, belajarlah dengan rajin.
(Itulah yang diinginkan oleh semua ayah.)
Itulah yang diinginkan oleh semua ayah untuk anak mereka.
Dia menunjukkan kekuatan sebagai penyanyi senior dengan suaranya yang menyentuh.
Silahkan berikan tepuk tangan kepada Sang Woo sekali lagi.
Terima kasih.
(Tolong biarkan kami mendengar suaramu yang indah.)
(Dia turun dengan langkah yang ringan.)
(Hyun Chul menunggunya saat istirahat.)
- Kamu benar-benar tidak tahu? - Saya tidak tahu.
- Itu tidak masuk akal. - Saya tidak bisa mempercayainya.
(Dia bingung.)
Setelah saya memutuskan menyanyi di King of Mask Singer,
Sebenarnya saya merasakan banyak tekanan.
Saya pikir saya berlatih lebih dari yang saya lakukan di Festival Musik di Tepi Sungai.
Saya tidak merasa segugup ini dalam...
waktu yang lama dan saya sangat menyukainya.
Dengan kesempatan ini sebagai momentum, saya akan mencoba memperbaiki suaraku,
lebih banyak berolahraga,
dan lebih banyak berlatih menyanyi.
Wanita Penyemangat Hati, 9 Lagu mengalahkan Lee Sang Woo...
dan maju ke Putaran Ketiga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Hanya tersisa satu putaran terakhir...
sampai King of Mask Singer ke-53 ditentukan.
Untuk menantang Puss Bernyanyi,
mereka maju ke Putaran Final.
Dua penyanyi bertopeng akan kembali keatas panggung.
Harap berikan mereka tepuk tangan yang meriah.
(Perang sengit dimulai.)
Ini kompetisi antara vokalis pria dan wanita.
Bocah Penggembala melawan...
Wanita Penuh Semangat.
Dua kontestan yang kuat...
maju ke Putaran Ketiga, Babak Final.
Mari kita dengar bagaimana perasaan mereka sekarang.
Kamu lebih dulu, Bocah Penggembala.
Saya tidak meduganya sama sekali. Saya tidak mempercayainya.
Tapi sekarang saya sudah maju sejauh ini, saya menjadi ambisius.
- Apakah kamu menjadi ambisius? - Iya.
Apakah kamu mau melangkah lebih jauh?
Iya. Sebenarnya, saya tidak memakai riasan.
Itu menunjukkan keinginanku untuk tidak melepaskan topeng.
Jadi kamu menolak untuk mundur.
Kamu bahkan tidak memakai riasan.
Karena kamu tidak mau melepaskannya, kan?
Benar sekali.
Bocah Penggembala berterus terang mengenai ambisinya untuk menjadi raja.
Bagaimana denganmu, Wanita Penuh Semangat. Bagaimana perasaanmu sekarang?
Saya juga tidak menduganya sama seperti dia,
tapi jika saya disini sekarang, saya senang untuk menghadapi tantangan.
Oke. Bagus.
(Mereka tidak akan mundur sama sekali.)
Jika kamu ingin mengatakan sesuatu pada Queen of Mask Singer,
saya akan memberikanmu kesempatan sekarang.
Pada saat ini, King of Mask Singer adalah Puss Bernyanyi dengan Sepatu Bot, kan?
Iya.
Saya tahu kamu adalah penyanyi yang hebat,
tapi saya akan bernyanyi dengan sepatu bot sekarang.
(Dia gemetaran.)
Itu memang benar jika sepatu botmu...
lebih mendominasi.
Bocah Penggembala adalah lawan yang kuat.
Wanita Penuh Semangat, jika kamu punya sesuatu untuk dikatakan kepadanya, ini adalah kesempatanmu.
Saya akan memberikanmu kesempatan untuk pulang kerumah dan makan.
Saya akan berada disana. Tunggu saja.
(Dia terdengar seperti Ibu yang sedang mengomel.)
Dia bilang dia akan memberimu kesempatan untuk pulang kerumah dan makan. Oke.
Queen of Mask Singer, apakah kamu punya sesuatu untuk dikatakan kepada mereka?
(Dia ragu-ragu dan mendesah.)
Saya ingin kita semua mencoba yang terbaik.
Saya ingin kalian semua mencoba yang terbaik.
Oke.
Saat ini, Putaran Ketiga, Babak Final...
yang mana akan memutuskan King of Mask Singer segera dimulai.
Bocah Penggembala Yangcheon-gu akan menyanyi lebih dulu.
(Babak Final dimulai sekarang.)
- Saya tidak sabar menunggunya. - saya juga tidak.
Walaupun begitu sepatunya terlihat berat.
Tapi saya menyukai karakternya.
(Dia bukan karakter yang umum.)
(Dia menarik perhatian.)
(Melawan vokalis wanita yang kuat,)
(lahu apakah yang akan dia pilih untuk mendapatkan suara dari panelis?)
(""A Lady Cashier at the Tobacconist" oleh Song Chang Sik)
Apakah kamu sudah siap? Dimana teman-temanku?
(Kali ini, dia berubah menjadi pria yang kuat.)
Hei, hei, hei.
(Bocah Penggembala mengarahkan penonton dengan baik.)
Hei.
(Suasananya menjadi panas sejak awal.)
(Ini dia suara uniknya yang cemerlang dan jelas.)
Hei.
(Apakah kamu bernyanyi tentang saya...)
(atau saya?)
(Silahkan menantikannya)
(Itu akan segera datang)
(Dia menarik mata dan telinga semua orang dengan penampilan yang menyenangkan.)
(Dia juga melakukan gerakan yang cocok dengan liriknya.)
(Itu sangat menyenangkan.)
- Hei. - Hei.
(Vokalis rock yang mempesona tahu bagaimana menyenangkan penonton.)
(dia bersenang-senang.)
(Dia memperlihatkan penonton penampilannya yang mengesankan.)
Hei.
(Dia memperlihatkan penonton penampilannya yang mengesankan.)
(Dengan energi yang mengagumkan, dia mendominasi panggung.)
(Dia memiliki semangat rock didalam dirinya...)
(dan suara stabil yang kuat.)
(Dia mengagumkan.)
(Seolah-olah Bocah Penggembala sedang berlarian di lapangan,)
(dia berlari diatas panggung dengan bebas.)
1, 2, 3, 4.
(Mereka sangat bersemangat.)
(Ini malam minggu hebat yang penuhi dengan energi yang ceria.)
(Saya mencintaimu)
(Tubuh orang-orang, bukan pikiran mereka, bereaksi secara otomatis dengan lagunya.)
(Mereka kagum.)
(Kekuatan Bocah Penggembala didalam lagu "A Lady Cashier at the Tobacconist.")
(Bagus sekali)
(Ya ampun.)
Biarkan saya berbaring sebentar.
(Penampilan yang membutuhkan banyak energi sehingga memerlukan sedikit istirahat.)
Dia sangat mempesona.
Wow, itu sangat mengagumkan.
(Pesona Bocah Penggembala yang tidak tertahankan.)
Oh, dia mengagumkan.
Bersaing dengan Bocah Penggembala,
dia mengalahkan penyanyi, Gong Min Zy dan Lee Sang Woo.
Suaranya adalah poin terkuatnya.
Itu adalah Wanita Penuh Semangat di Peringkat 9.
(Wanita Penuh Semangat di Peringkat 9)
(Wanita Penuh Semangat, Lakukan dengan baik!)
(Langkah yang lembut)
(Wanita Penuh Semangat ada disini.)
(Selamat datang)
Oh, itu dia.
Dia bahkan belum bernyanyi, dan itu sudah sulit untuk dipilih.
(Kedua penyanyi memiliki kerakteristik uniknya sendiri.)
Mereka memiliki gaya yang berlawanan.
Benar. Ini perbedaan dalam pilihan.
(Kegembiraan dari penampilan Bocah Penggembala masih tersisa di atas panggung.)
(Apa yang dia siapkan untuk mengambil semangat dari...)
(penampilan Bocah Penggembala dan selangkah lebih dekat...)
(untuk melawan Puss Bernyanyi?)
("Dear Love" oleh The One)
(Kali ini dia memilih lagu balada yang kuat.)
(Suaranya mengambil alih suasana hati.)
(Ketenangan didalam suaranya membuatnya terdengar menyedihkan.)
(Dia mendapatkan kembali kekuatan.)
(Saya mencoba untuk menguatkan diriku,)
(tapi refleksi dari diriku sendiri...)
(membuatku terlihat lebih menyedihkan.)
(Suaranya sangat lembut tapi bergema dengan kuat.)
(Walaupun dia dicampakkan, kerinduan yang kuat masih ada untuknya.)
(Dia meratapi rasa sakit hati dengan menggunakan seluruh tubuhnya.)
(Oh, hatiku sakit.)
(Saya memanggil sendiri...)
(namanya.)
(Saya merindukanmu, kekasihku)
(Keinginan untuk mengekspresikan rasa sakit)
(Kekasihku tersayang)
(Kagum)
(Sebuah pusaran cinta yang sedih)
(Kesedihan yang diteriakkan sampai kelangit.)
(Sebuah suara surgawi yang membuat jiwa menangis, "Dear Love.")
(Sebuah penampilan mendebarkan yang luar biasa.)
Oh, saya merinding.
(Merinding)
(Menakjubkan!)
Dia sangat menakjubkan.
Itu sangat hebat.
Saya menyaksikan daya tarik yang kuat.
Itu luar biasa.
Babak ketiga yang menentukan siapa yang maju ke Putaran Final sudah berakhir.
Dia akan bersiap-siap untuk kesempatan ketiganya mendapatkan mahkota.
Puss Bernyanyi, bisakah kamu membagikan perasaanmu saat ini dengan kami?
Orang yang memakai sepatu bot hujan...
tidak hanya berbicara dengan sangat baik,
tapi juga bernyanyi dengan baik, saya sangat ketakutan.
Dan saya tidak berpikir bahwa...
Wanita Penuh Semangat adalah manusia.
- Dia bukan manusia? - Iya.
(Pusing)
Saya dalam masalah besar.
- Dia adalah manusia. - Oke.
Saya merasa seolah-olah itu akan membuat semangatmu untuk menang semakin besar.
(Apakah itu membuat dia lebih kompetiitf?)
Saya sebenarnya hanya berharap jika saya bisa menyelesaikan penampilanku dengan baik.
- Begini, jika kamu melakukan yang terbaik, - Iya, tentu saja.
- saya yakin kamu akan mendapatkan hasil yang bagus. - Iya.
Puss Bernyanyi akan bersiap-siap untuk Putaran Final.
Silahkan berikan dia tepuk tangan.
Silahkan pergi ke belakang panggung dan bersiap-siap untuk pertandingan Final.
Young Seok, kamu sudah menyaksikan Putaran Ketiga,
dan kamu terlihat sangat kelelahan.
Iya, saya hampir saja pingsan.
Saat saya menyaksikan kedua penampilan itu, pepatah lama muncul dipikiranku.
"Selalu ada jalan menuju Roma."
Saat saya menyaksikan kedua orang itu,
Saya merasa bahwa mengatakan, "Semua lagu yang mengarah ke King of Mask Singer"...
tidak berlebihan.
Jadi begitu. Terima kasih banyak.
Wanita Penuh Semangat...
Begini, sejujurnya, saya tidak menyukai suara yang tinggi.
Saya juga tidak menyukai hal yang berlebihan.
Tapi jika kamu meneriakkannya dengan penuh keanggunan...
(Itu adalah pesona yang sangat menarik.)
jika kamu meluapkannya seperti itu, bagaimana bisa orang tidak menyukainya...
atau tidak merasa kagum?
Sejujurnya, saat saya mendengar dia bernyanyi,
Saya berpikir bahwa itu lagu yang dalam dan dari itu sendiri seperti sesuatu yang hidup.
Itu benar-benar berkembang dan memilukan.
Dan itu bisa membuat orang lain merasa senang.
Bagaimana dengan Bocah Penggembala, apakah dia memiliki warna yang berbeda?
Orang ini adalah rocker sejati.
Ada band luar negeri yang bernama Judas Priest.
(Mereka dianggap sebagai standar dari musik rock heavy metal.)
(Mereka adalah band yang memiliki suara yang kuat.)
Dia adalah seorang rocker yang memiliki nada yang hampir sama dengan legenda ini.
Dia adalah raja dari binatang buas, seekor singa.
Dan didalam penampilan ini,
dia bertekad menggunakan semua...
energi yang dia miliki didalam tubuhnya.
(Dia naik keatas panggung dengan tekad yang kuat.)
Saya kehilangan kata-kata hanya dengan menyaksikan mereka berdua...
bertarung menggunakan nada yang sangat tinggi.
- Mereka sangat mengagumkan. - Oh, benarkah?
Mereka benar-benar memiliki suara tinggi yang berkualitas terbaik.
Mereka memiliki kemampuan bernyanyi yang penuh dengan anugerah.
Saya ingin memberikan tepuk tangan sekali lagi untuk mereka.
Saya merasa seperti menjadi anjing laut.
Apakah seperti itu?
Du Jun, kamu terlihat sangat terpesona.
Iya, saya menyaksikannya dengan perasaan kagum.
Saat Bocah Penggembala bernyanyi,
itu seperti sebuah konser. Dia melakukan pekerjaan yang hebat disini.
Saya menonton dan bertanya-tanya pada diriku sendiri, "Seberapa hebat dan menyenangkannya...
di konsernya sendiri?"
Dan untuk Wanita Penuh Semangat,
saya merasa seperti seluruh tubuhku dibungkus dengan sutra.
Itu membuatku tercengang.
Adapun Bocah Penggembala,
kemampuan musiknya sudah jelas mengagumkan,
tapi selain dari kemampuan menyanyinya,
sikapnya diatas panggung seperti...
David Lee Roth dari Van Halen.
Dia tampil dengan penuh semangat diatas panggung.
Saat saya melihat penampilannya diatas panggung,
Saya menyadari dia memiliki kemampuan untuk menyenangkan orang-orang.
Jadi penampilannya sangat dinikmati.
Disaat menyaksikan penampilan Wanita Penuh Semangat...
Lagu itu dimasukkan kedalam drama "My Husband's Woman".
Itu adalah lagu dari The One.
- "Dear Love". - Iya.
("Dear Love" oleh The One)
(Hee Ae mengambil suami temannya.)
Hee Ae berselingkuh bersama dengan suami temannya.
Bae Jong Ok adalah istri yang ditinggalkan sendirian.
Lagu ini digunakan didalam drama itu.
Jika versi dia dimasukkan,
dramanya akan menjadi drama horor.
- Drama horor. - Iya.
Bagi pria,
lagunya pasti sangat mengerikan.
Apakah kesedihan wanita yang kesepian seharusnya menakutkan?
Jika lagu ini dimainkan didalam adegan dimana Jong Ok sedang mencaci maki,
kita pasti akan ketakutan.
Dan rating penonton akan turun.
- Itu sangat hebat. - Iya.
- Itu berbeda dari versi The One. - Kamu tidak boleh berselingkuh.
Saat saya mendengarkan lagu dari Wanita Penuh Semangat,
saya perlahan-lahan menjadi lemah.
Itu terasa seperti dia mengambil jiwaku.
Benar.
Saat mendengarkan nyanyiannya, saya menyadari bahwa...
nyanyiannya seperti dalam metode dalam berakting.
Aktor melakukan metode dalam berakting.
Jika kamu menjadi terpesona didalam dunia itu,
dan kamu menjadi karaktermu didalam drama itu.
dan itu membuat penonton sepenuhnya terhanyut kedalamnya.
Seperti itulah penampilannya.
- Baiklah. - Lagu Wanita Penuh Semangat...
masing tertinggal di telingaku.
Lagunya masih tertinggal ditelingaku.
Saya berpikir dimana saya pernah melihat ini,
saya menyadari bahwa saya melihatnya di film.
Saya melihat seorang wanita yang memakai penggulung rambut seperti dia...
dan berpakaian seperti wanita paruh baya. Tapi pada satu titik,
dia berteriak.
(Dia berteriak seperti singa.)
Dan gendang telinga semua orang meledak.
Barang-barang beterbangan, dan kaca pecah. Bahkan ada angin topan.
Itu seperti wanita itu datang ke Korea.
- Dia adalah wanita itu. - Iya.
Dia adalah wanita dari film "Kung Fu Hustle".
Dia seperti wanita itu.
Baiklah. Mari kita dengar dari...
panelis penonton, Kim Ji Hwan.
Hanya dengan fakta bahwa saya ada disini...
adalah sebuah kehormatan terbaik...
- dalam kehidupanku selama 25 tahun. - Iya.
Saya tidak akan pernah bisa melupakan hari ini.
Seperti itulah hebatnya penampilan mereka. Saya sangat bersyukur kepada mereka...
dan kepada staf produksi King of Mask Singer.
Baiklah.
Saya akan mengumumkan hasil dari...
Babak Ketiga, Putaran Final.
Kalian akan terkejut...
dengan hasilnya.
Ini adalah hasil yang benar, bukan? Apakah kamu yakin?
Oke. Saya akan mengumumkan hasilnya sekarang.
Memancarkan pesona yang kuat,
dia mengalir tanpa henti.
Bocah Penggembala Yangcheon-gu.
Emosi dan suara tingginya meledak secara bersamaan...
dan menarik perhatian semua orang.
Wanita Penyemangat Hati, 9 Lagu.
Hanya dengan suara mereka,
mereka melakukan pertandingan yang tidak bisa ditebak.
Diantara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan maju ke...
Pertandingan Final ke-53? Itu akan diungkapkan sekarang.
(Memancarkan kejantanan,)
(dia memanaskan penampilannya dengan energi yang tidak terbatas.)
(Bocah Penggembala adalah vokalis rock yang kuat.)
(Dia menyampaikan emosi wanita yang putus asa.)
(Dia menyentuh jiwa kita dengan lagu baladanya yang dalam.)
(Wanita Penuh Semangat adalah penyanyi yang memiliki suara yang indah.)
Siapa yang akan menjadi pemenang dari pertandingan ini...
dan menjadi saingan...
Puss Bernyanyi dengan Sepatu Bot?
Pemenangnya adalah...
- Pemenangnya adalah... - Pemenangnya adalah...
(Ini adalah pertandingan abad ini.)
Ya ampun.
Pemenangnya adalah...
(Ini vokalis pria melawan vokalis wanita.)
(Emosi yang menyenangkan melawan emosi yang penuh warna.)
(Ini adalah pertandingan berdasarkan pilihan pribadi.)
(Bagaimanakah hasilnya?)
Silahkan ungkapkan hasilnya. Siapa itu?
Pemenangnya adalah...
(Wanita Penyemangat Hati, 9 Lagu)
Wanita Penuh Semangat menang.
(Dia pemenangnya!)
(Dia berhasil di Putaran Final.)
Wanita Penuh Semangat menang.
(Ini sangat menyenangkan!)
Saya sangat gugup.
Wanita Penuh Semangat...
mengalahkan Bocah Penggembala.
(Selamat)
Dia mendapatkan 74 suara.
Itu adalah pertandingan yang sengit.
dan dia mendapatkan 74 suara.
Kamu menjadi kandidatnya.
Di belakang panggung, kamu akan menyaksikan penampilan King of Mask Singer.
Silahkan berikan tepuk tangan untuknya sekali lagi.
(Sesaat lagi, identitas Bocah Penggembala yang enerjik akan terungkap.)
(Dia kelelahan.)
(Ya ampun.)
Saya berhasil. Saya menyukainya.
(Dia menari.)
Dia berpikir bahwa dia akan menjadi King of Mask Singer,
dan dia tidak memakai riasan.
Bocah Penggembala.
Apakah kamu mau masuk kedalam dan memakai sedikit riasan...
atau kamu tidak mempermasalahkannya?
Sebenarnya, saat menyaksikan Wanita Penuh Semangat di belakang,
saya menyadari bahwa saya seharusnya memakai riasan.
Saya berpikir begitu. Tapi saya tidak punya penyesalan mengenai hari ini...
karena saya sangat bersenang-senang.
(Kamu yang terbaik.)
(Kamu hebat.)
Siapakah Bocah Penggembala ini?
Silahkan pergi kebelakang panggung, Bocah Penggembala.
(Siapa dia?)
Sekarang, lepaskan topengmu...
dan perlihatkan wajahmu.
(Bukankah dia Ha Hyun Woo?)
(Dia mengira itu Hyun Woo segera setelah dia muncul.)
(Dia memiliki cukup bakat untuk mengejutkan industri musik.)
(Dia pasti penyanyi yang berpengalaman.)
(Suaranya penuh warna seperti film kartun.)
(Sikapnya diatas panggung membuat orang senang.)
(Gu Ra benar.)
(Dia dipenuhi dengan pesona yang menyenangkan.)
Dia adalah pria yang mempesona.
(Pria mempesona itu akan diungkapkan sekarang.)
Dia adalah...
(Mereka terkejut.)
Siapa dia?
Saya pikir dia berasal dari sebuah band.
Dia memakai kacamata.
Dia pria yang mempesona.
Dia adalah...
Dia dari band rock indie yang terkenal,
Romantic Punch. Dia adalah Bae In Hyuk.
(Dia Bae In Hyuk, vokalis dari Romantic Punch.)
(Kami tahu dia penyanyi berbakat.)
Saya tahu Romantic Punch.
(Selamat datang)
Saya tidak melihat dia dalam waktu yang lama.
Bisakah kamu menyapa para penonton?
Halo, saya Bae In Hyuk dari band Romantic Punch.
(Dia adalah vokalis dari band rock unik Romantic Punch.)
(Suaranya yang penuh semangat dan penampilannya...)
(menarik banyak penggemar.)
(Di tahun 2003, mereka memenangkan medali emas pada kontes rock amatir.)
(Mereka membuktikan bakat mereka sebelum debut.)
(Mereka mengalahkan band terkenal dan berbakat...)
(dan menjadi pemenang kedua dari "Top Band 2".)
(Romantic Punch akan melakukan tur penggemar yang ke-50 bulan depan.)
(Membuktikan popularitas mereka,)
(mereka telah melakukan konser solo setiap bulan sejak tahun 2009.)
(Dia adalah rocker yang akan melanjutkan warisan dari musik rock Korea.)
(Memiliki kecerdasan sebagai bonusnya, Bae In Hyuk adalah vokalis romantis.)
Dari yang saya ketahui,
In Hyuk direkomedasikan secara pribadi oleh...
Komandan Musik di Kotaku,
Ha Hyun Woo.
Apakah kamu tahu mengenai hal itu?
Dia ingin kami mengejar ketertinggalan bersama Guckkasten.
Saya pikir itulah sebabnya kenapa dia mendukungku.
Tapi saya bertemu dengan lawan yang kuat.
Saya menyesal saya harus tereliminasi disaat dia merekomendasikan saya.
Tapi saya sangat bersyukur karena dia memberiku kesempatan ini.
- Saya harus mentraktir dia. - Iya.
Saya akan mengatakan satu hal terakhir.
In Hyuk,
Saya tidak pernah melihatnya menjadi lebih bebas daripada hari ini.
Fakta bahwa dia bisa menjadi bebas diatas panggung...
artinya bahwa dia sudah mencapai tingkat paling tinggi.
Saya pikir kebebasannya...
adalah senjata terbaik darinya hari ini.
- Terima kasih. - Saya segera tahu setelah saya mendengarkan dia.
Saya penggemar berat dari Romantic Punch.
Saya memiliki ketiga album mereka dari "Midnight Cinderella".
- Iya. - Saya selalu...
mendengarkan lagu mereka.
Saya merasa terhormat bisa melihatmu disini.
Ini adalah hari yang sangat berarti baginya.
- Iya. - Terima kasih.
Dia memancarkan energinya yang unik...
dan bakatnya hari ini...
dan menerima cinta dari banyak orang.
Harap berikan tepuk tangan untuk In Hyuk.
(Kami senang mendengarkan kamu bernyanyi.)
(Wanita Penuh Semangat keluar untuk mengucapkan perpisahan padanya.)
Dia terlalu hebat sehingga saya tidak bisa berkata apapun.
Dia mengagumkan.
Saya memberikan semuanya.
Itu sangat menyenangkan.
Band Romantic Punch...
akan mencoba lebih sering menemui kalian.
Kami sangat terkenal di festival.
Jadi harap sering kunjungi konser kami tahun ini,
saksikan kami,
dan habiskan tahun terbaik bersama kami.
Band rock dan roll Korea,
Romantic Punch. Tolong cintai dan dukung kami!
Ini adalah hasil dari Putaran Ketiga.
Wanita Penyemangat Hati, 9 Lagu mengalahkan Bae In Hyuk dari Romantic Punch...
dan berhasil ke Putaran Final.
Sekarang,
tersisa penampilan...
untuk bertahan dari Puss Bernyanyi.
Penampilan seperti apa yang akan diberikan...
oleh Puss Bernyanyi untuk mempertahankan tempatnya sebagai Queen of Mask Singer?
Sekarang, Pertandingan Final ke-53..
akan dimulai sekarang.
(Itu dimulai sekarang.)
Ini adalah Pertandingan Final ke-53.
Insting bernyanyinya tersembunyi dibalik matanya yang indah.
Queen of Mask Singer ke-52, Puss Bernyanyi dengan Sepatu Bot!
(Kehormatan Ratu ditunjukkan...)
(dengan terbukanya pintu King of Mask Singer.)
(Berseru untuk Ratu!)
(Puss Bernyanyi keluar.)
(Kami sudah menunggumu.)
(Dia akhirnya muncul.)
(Jubahnya seperti tidak biasanya.)
(Itu ratu.)
- Bukankah dia terlihat keren? - Iya.
Astaga, dia terlihat hebat.
Ya ampun. Jubahnya terlihat indah.
Dia pasti merasa tertekan hari ini.
Semoga beruntung.
(Puss Bernyanyi berdiri dengan sopan.)
(Penampilan seperti apa yang akan dia tunjukkan kali ini?)
(Itu menjadi semakin sulit untuk mempertahankan takhta.)
(Wanita Penuh Semangat menarik para penonton dengan suara tingginya yang menarik.)
(Langkah mematikan seperti apa yang dia persiapkan untuk mengalahkan Wanita Penuh Semangat?)
("A Glass of Soju" oleh Lim Chang Jung)
(Suara dari napasnya terdengar sangat menyedihkan.)
(Diwaktu kita bersinar dengan terang sudah memudar.)
(Suara sedihnya menyatakan kerinduannya pada cinta yang lama.)
(Dia menahan kembali penyesalan dan kesedihan yang memilukan.)
(Halo? Ini saya)
(Apakah kamu baik-baik saja?)
(Suara sedihnya membuatmu ingin melindunginya.)
(Ekspresi dari emosinya yang lembut membuatmu menahan napas.)
(Dia menyanyikan tentang penyesalan mengenai masa lalu dengan bisikan yang menyedihkan.)
(Suaranya mengurangi rasa sakit dari putus cinta.)
(Itulah perasaan dia sebenarnya yang tidak bisa dia katakan.)
(Dia menyampaikan emosinya yang lembut dengan suara yang ekspresif.)
(Kesedihan yang mendalam.)
(Soju yang pahit mengingatkan dia dengan cinta lamanya.)
(Kekuatan bernyanyinya menciptakan resonansi yang menyedihkan.)
(Ini sudah lama sekali, kekasihku)
(Dia meneriakkan kesedihan disaat memikirkan cinta lamanya.)
(Halo? Ini saya)
(Saya sangat menyesal)
(Resonansi mendalam membuatmu sedih mengingat cinta dimasa lalu.)
Dia sangat bagus.
Astaga, saya merasa pusing.
Saya pikir penampilannya hari ini adalah yang terbaik.
Saya benar-benar terpesona olehnya.
Itu sangat hebat. Dia penyanyi yang mengagumkan.
Itu adalah penampilan terbaiknya.
Penampilan Queen of Mask Singer sudah berakhir sekarang.
Ini waktunya bagi kalian untuk membuat keputusan.
Silahkan tekan nomor 1 untuk Wanita Penyemangat Hati, 9 Lagu.
Tekan nomor 2 untuk Puss Bernyanyi dengan Sepatu Bot.
Apakah Puss Bernyanyi mampu mempertahankan takhtanya lagi?
Atau akankah Wanita Penuh Semangat menjadi Queen of Mask Singer yang baru?
Semua suara sudah masuk.
Menurutmu bagaimana pertandingan Final hari ini, Hyun Chul?
Inilah masalahnya dengan soju.
Kita sering minum anggur atau whiski...
ketika ada peristiwa yang menyenangkan.
Tapi kita minum soju saat kita sedih dan bahagia.
Itu adalah minuman keras yang memiliki sukacita dan kesedihan orang-orang
Lagunya terdengar bagus saat Lim Chang Jung menyanyikannya,
tapi saat dia menyanyikannya, saya pikir dia menjadi ratu bukan tanpa alasan.
Saya pikir dia orang yang tahu apa itu cinta.
Dia mengekspresikan perasaannya dengan sangat baik disaat bernyanyi.
Dia sangat terhanyut kedalam lagunya sehingga...
saya pikir dia mungkin akan lupa siapa dirinya.
Saya berani mengatakan penampilannya hari ini...
adalah yang terbaik diantara penampilannya yang lain.
Kamu pikir itu adalah penampilan terbaiknya sejauh ini.
(Itu benar-benar menyentuh hati kami.)
Sepertinya cara penyanyi wanita mengekspresikan...
emosi mereka berbeda dengan cara yang dilakukan oleh penyanyi pria.
Bagaimana menurutmu, Sung Ryoung?
Ratu dengan sempurna mengekspresikan emosinya.
Bahkan saat dia tidak melakukan apapun,
saya melihat itu sangat menyentuh.
Jadi begitu.
(Suara lembutnya memecahkan kesunyian.)
(Mungkin saya harus minum soju bersamanya.)
Itu terasa seperti lagunya yang mematahkan hatiku.
Adapun Wanita Penuh Semangat, saya pikir hatiku akan meledak.
- Kamu sangat terpesona. - IYa.
(Saya mencintaimu)
(Menggetarkan hati)
(Tangisannya menembus hati orang-orang.)
(Cintaku)
(Itu mencuri hati Sung Ryoung.)
Suaranya membuat hatimu meledak,
dan suaranya mematahkan hatimu.
Lagipula, Pertandingan Final mengenai...
penampilan mana dari mereka yang paling diingat oleh penonton.
Jika penyanyi pertama memenangkan hati mereka,
yang terakhir tidak bisa memenangkannya.
Jika penampilan kedua membuat penonton...
melupakan mengenai yang pertama, mereka akan memilih penyanyi ke-2.
Gaya bernyanyi Wanita Penuh Semangat tidak sebatas untuk lagu pop.
Dia mengingatkan kita tentang seseorang seperti Sarah Brightman.
Tapi hal yang paling penting dalam bernyanyi adalah mengekpresikan emosimu.
Dalam hal itu, ini akan menjadi pertandingan yang sangat sengit.
- Sangat sulit untuk mengatakan siapa yang menang. - Iya.
Bagaimana denganmu, Min Ah?
Saat saya mendengarkan lagu Puss Bernyanyi,
saya bisa merasakan kesedihannya...
dan keputusasaanya yang sangat jelas.
Mendengarkan nyanyiannya membuat saya sedih.
Saya pikir banyak penonton wanita yang akan setuju denganku.
Di pihak lain, saya terperangah saat saya mendengarkan...
lagu Wanita Penuh Semangat.
saya tercengang, dan itu terdengar sangat nyata.
Saya merasa seperti saya ditarik kedalam lubang hitam.
(Frekuensi tinggi dari suaranya membuat Min Ah pusing.)
(Ini pasti akan menjadi rumahku.)
Ada seseorang yang mengatakan bahwa dia...
mengenal siapa Wanita Penuh Semangat. Itu Kai.
Sekarang setelah kamu melihat penampilan ratu, saya penasaran bagaimana perasaanmu.
Saya ingin bertepuk tangan untuk Wanita Penuh Semangat,
Oke.
dan saya ingin memberikan pelukan untuk Puss Bernyanyi.
Disaat saya mendengarkan lagu Wanita Penuh Semangat,
itu membuatku berpikir mengenai hutan lebat di Amazon.
Nyanyiannya terasa seperti hutan yang sangat lebat...
yang dipenuhi oleh pohon yang besar dan hijau.
Saya pikir itulah sebabnya kenapa nyanyiannya terasa mengejutkan kita.
Sementara itu, lagu Puss Bernyanyi membuatku membayangkan oasis.
Saya membayangkan oasis ditengah-tengah gurun pasir.
Dia seperti kaktus yang berdiri dalam kesendirian.
Dia membuat hati kita sakit...
dan menginspirasi untuk menawarkan sebuah penghiburan dan pelukan.
Penampilan yang menyentuh membangunkan hal yang tidak bisa dikatakan...
didalam rasa kesepian dan kasih sayang di hati kita.
Itu menyakitkan membuat keputusan ini.
Du Jun, bagaimana prediksimu mengenai hasilnya?
- Saya? - Iya.
Apakah saya diperbolehkan untuk mengatakan hal itu?
Itu adalah pendapat pribadimu.
- Apakah kamu bertanya mengenai selera saya? - Itu tidak benar.
Kesampingkan seleramu...
dan beritahu kami prediksi mengenai hasilnya.
Bagaimana seharusnya saya melakukannya?
- Kamu ingin saya mengesampingkan seleraku. - Ini hanya prediksi.
Seong Ju, ini yang membuat saya penasaran.
Mari kita bertanya pada mereka bagaimana pendapat mereka mengenai penampilan mereka masing-masing.
- Kamu ingin mereka menilai satu sama lain. - Saya ingin pendapat yang jujur dari mereka.
Kamu mendengar nyanyian dari Puss Bernyanyi.
Menurutmu bagaimana penampilannya?
Seperti yang panelis katakan,
penampilannya membuat air mataku menetes.
(Dia menambahkan kedalaman didalam emosinya.)
(Saya menangis)
(Dia meneteskan air mata dibelakang panggung.)
Yang membuat saya merasa cemas.
saya mengatakan itu karena Gu Ra...
(Saya mengatakan itu karena Gu Ra...)
Bagaimana saya seharusnya memanggil dia?
Panggil saja saya Gu Ra.
(Dia bersikap konyol.)
Gunakan apapun panggilan yang kamu inginkan.
Karena kami tidak tahu siapa kamu,
kamu bisa mengatakan, "Hei, Gu Ra."
Hei, Gu Ra. Saya minta maaf.
(Tidak apa-apa.)
Pada awalnya saya percaya diri.
Akan tetapi, saya menjadi semakin cemas disaat penampilannya terus berlanjut.
Saya pikir, "Mungkin saya seharusnya tidak terlalu percaya diri."
Kamu menyadari bahwa kamu mungkin tidak menjadi King of Mask Singer.
Apakah kamu tahu bahwa Wanita Penuh Semangat akan maju...
ke Putaran Ketiga?
Iya.
Saya tidak bisa menutup mulutku saat saya menyaksikan penampilannya.
Mulutku terbuka lebar didalam topeng.
Jadi begitu.
Itu artinya...
(Cekikikan)
Apa yang terjadi?
Mereka tertawa bersama.
Mereka menjadi lebih dekat karena penampilan mereka masing-masing.
Sekarang, saya akan mengumumkan hasil...
dari Pertandingan Final ke-53.
Saya penasaran.
Apakah Puss Bernyanyi akan menang tiga kali berturut-turut?
Apakah Wanita Penuh Semangat akan...
memulai pemerintahan baru sebagai King of Mask Singer?
Penyanyi bertopeng manakah...
yang mendapatkan hatimu?
Mari kita mengetahuinya.
Siapa yang akan menjadi pemenangnya?
(Dengan suara memilukan yang menembus hati,)
(Wanita Penyemangat Hati, 9 Lagu muncul seperti komet.)
(Dia memenuhi Putaran Pertama dengan emosi yang menyedihkan.)
(Ada alasan kenapa dia dinamakan Wanita Penuh Semangat.)
(Seolah-olah dia menyalurkan musik renungan,)
(Dia memainkan nada di Putaran Kedua.)
(Dia disini untuk menurunkan Queen of Mask Singer.)
(Dia menduduki jiwa secara intens dengan kemampuan bernyanyinya yang kuat.)
(Dia membuktikan dirinya ditas panggung dengan menyanyikan nada tinggi.)
(Dia menolak menyerahkan takhtanya dengan mudah.)
(Dengan tingkat dari Queen of Mask Singer,)
(dia menembus hati para penonton dan membangkitkan simpati.)
(Dia adalah ahli mengendalikan emosi.)
Siapakah yang akan menjadi King of Mask Singer ke-53?
Pemenangnya adalah...
- Pemenangnya adalah... - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
(Berteriak)
Ini sangat menegangkan.
saya tidak bisa melihatnya.
Pertandingannya luar biasa menyenangkan hari ini.
(Separuh senang dan separuh gugup)
(Siapakah yang akan menjadi pemenang dari ulang tahun spesial yang ke-2?)
(Pemenangnya adalah...)
Silahkan tunjukkan hasilnya. Siapa pemenangnya?
Saya akan mengumumkan pemenang finalnya.
Apakah King of Mask Singer ke-53 adalah Wanita Penyemangat Hati, 9 Lagu...
atau Puss Bernyanyi dengan Sepatu Bot?
Siapakah King of Mask Singer ke-53?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
(Wanita Penyemangat Hati, 9 Lagu menang.)
Wanita Penuh Semangat menang.
(Wanita Penuh Semangat memulai revolusi dengan kegembiraannya.)
(Puss Bernyanyi akan pulang kerumah...)
(dan Wanita Penuh Semangat akan mendapatkan takhta.)
Itu luar biasa.
(Itu adalah pertandingan sengit.)
Itu adalah pertandingan sengit.
Wanita Penuh Semangat menjadi pemenangnya.
Hasil akhirnya adalah 58 : 41.
Dengan hasil akhir 58 : 41,
Wanita Penuh Semangat menjadi Queen of Mask Singer yang baru.
Dia akan menerima jubah raja dan topeng emas.
Berikan tepuk tangan untuknya.
(Selamat.)
(Topengnya sangat cocok dengan penggulung rambutnya.)
Silahkan beritahu kami perasaanmu setelah mendapatkan takhta.
Jantungku berdebar dengan kencang...
sehingga saya tidak tahu apa yang harus dikatakan.
(Cekikikan)
(Dia lucu.)
Ini tidak terasa nyata.
Puss Bernyanyi memberikan penampilan yang luar biasa.
Saya senang melihat penampilan seperti itu.
Terima kasih banyak sudah membuat saya menjadi Queen of Mask Singer yang baru.
Saya akan bekerja dengan keras.
- Baiklah. - Terima kasih.
Dia menjadi Queen of Mask Singer pada acara ulang tahun spesial yang ke-2.
Itu sangat bermakna bisa mendapatkan takhta hari ini.
Wanita Penuh Semangat akan keluar dari panggung.
Silahkan bertepuk tangan untuknya.
(Tolong terus bernyanyi dengan baik.)
Dia menjadi Queen of Mask Singer yang baru.
Queen of Mask Singer ke-53...
adalah Wanita Penuh Semangat.
Kita sekarang memiliki Queen of Mask Singer yang baru.
Silahkan keluar dari panggung melalui tangga yang ada ditengah.
(Identitas dari Puss Bernyanyi akan segera terungkap.)
Saya tidak bisa berkata-kata.
Jantungku berdebar dengan kencang.
(Tertawa)
saya akan bekerja dengan keras.
(Hore)
Terima kasih.
Sekarang, mari kita cari tahu identitas...
dari Queen of Mask Singer ke-51 dan 52,
Puss Bernyanyi dengan Sepatu Bot.
Silahkan pergi ke belakang panggung.
Puss Bernyanyi dengan Sepatu Bot,
yang menjadi Queen of Mask Singer ke-51 dan 52,
silahkan lepaskan topengmu...
dan perlihatkan wajahmu.
(Mulai dari awal, dia memiliki aura Queen of Mask Singer.)
(Dengan suara sentimentilnya...)
(yang menunjukkan ketulusan.)
(Ekspresi emosinya yang lembut...)
(menggerakkan hati orang-orang.)
(Mendegarkan lagunya...)
(membuat hati menjadi sakit dan hidung gatal.)
(Puss Bernyanyi menyampaikan perasaan sentimentil wanita.)
(Suara jernihnya mengingatkan kita dengan Lee Sun Hee.)
Puss Bernyanyi dengan Sepatu Bot, silahkan lepaskan topengmu...
dan perlihatkan wajahmu.
Kira-kira siapa dia?
(Kagum)
(Senang bisa melihatmu.)
(Siapa dia?)
Siapa dia?
Puss Bernyanyi dengan Sepatu Bot, Silahkan lepaskan topengmu...
dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah anggota dari...
duo wanita berbakat, Lee Hae Ri dari Davichi.
(Lee Hae Ri?)
- Saya tahu itu. - Saya tahu itu.
Saya tahu itu.
(Mereka tidak terkejut dengan suara yang dimilikinya.)
(Dia senang bisa melihatnya.)
Itu luar biasa.
Ya ampun, Hae Ri.
Halo, saya Lee Hae Ri dari Davichi.
(Dia adalah anggota dari Davichi, duo wanita yang debut pada tahun 2008.)
(Lagu hit mereka antara lain "8282", "Don't Say Goodbye", dan sebagainya.)
(Dia memiliki sentimentil mendalam dan kemampuan bernyanyi yang kuat.)
(Dia memiliki suara indah yang menyentuh hati.)
(Dia tidak hanya menyanyikan OST untuk beberapa drama,)
(tapi dia juga muncul dalam acara musikal.)
(Lee Hae Ri adalah pemimpin wanita dari "Mozart, the Rock Opera".)
(Generasi berikutnya dari industri musik, Lee Hae Ri)
Apakah itu berbeda saat bernyanyi dengan wajahmu yang terlihat?
Karena saya menyanyikan lagu balada,
saya sering memakai rok pendek atau pakaian yang ketat.
Itulah sebabnya saya biasanya berhati-hati memikirkan bagaimana saya bergerak diatas panggung.
Saya pikir saya tidak memperdulikan hal itu dan bernyanyi dengan nyaman disini.
- Untuk pertama kalinya dalam 10 tahun, - Iya.
- kamu tidak khawatir mengenai kamera. - Benar.
Pasanganmu, Kang Min Kyung...
- juga tampil di King of Mask Singer. - Iya, benar.
(Dia memakai topeng dan bertarung melawan prasangka.)
(Permen Kapas saat Piknik memamerkan suara yang tidak terduga.)
(Anggota lain dari Davichi, Kang Min Kyung)
Apakah dia memberikanmu saran khusus?
Dia menganjurkan saya untuk tampil diacara ini.
- Dia bilang memakai topeng mudah. - Dia mengatakan itu mudah.
- Itu mudah bernyanyi dengan topeng. - Dia memberitahuku bahwa saya akan baik-baik saja.
Saat saya memutuskan untuk tampil diacara ini, dia memberitahuku untuk...
pergi jika saya tidak menjadi Queen of Mask Singer.
Dia menyuruhmu untuk pergi.
Dia memberikan banyak tekanan padaku.
Saya memberikan penampilan dibawah tekanan yang hebat.
Saya senang saya menjadi Queen of Mask Singer.
Saat itu menyangkut lagu balada,
melihat ekspresi wajah dari penyanyi...
adalah bagian dari pertunjukan.
Kita tidak melihat ekspresi wajahnya.
Walaupun dia memakai topeng kucing dengan mata yang besar,
dia menyentuh hati kita.
Itu adalah prestasi yang mengesankan.
Banyak orang yang mengetahui Hae Ri...
sebagai vokalis berbakat. Dia membuktikan itu kepada dunia.
- Dia melakukannya. - Kamu melakukan pekerjaan dengan sangat bagus.
Dia bisa mengekspresikan rasa manis, pahit, asam dan asin...
dengan satu lagu.
Jadi begitu.
Dia adalah wanita muda yang sopan dari panggung K-pop.
- Wanita yang sopan? - Iya.
Dia pastinya contoh dari menantu perempuan yang baik.
- Dia benar. - Dia seperti Shin Saimdang.
Dia memiliki suara yang sangat menarik.
Saya akan memberikan ginjalku jika dia memintanya.
Sekarang saya mengerti kenapa kita terus menyebutkan...
mengenai namamu...
kapanpun kami melihat seseorang yang bertubuh ramping dan bernyanyi dengan baik.
Kamu sangat mengagumkan.
- Baiklah. - Terima kasih.
Dia menampilkan kemampuan...
bernyanyi yang hebat sepenuhnya...
disaat dia terlihat sangat nyaman...
diatas panggung bahkan sejak debutnya.
Tolong berikan tepuk tangan yang meriah untuknya.
Terima kasih.
(Kamu melakukan pekerjaan dengan baik.)
(Apakah kamu kecewa?)
Saya tidak kecewa sama sekali.
Saya merasa senang dan lega.
Saya merasa senang.
Saya merasa bersyukur karena saya penyanyi.
Siapa yang tidak ingin hidup seperti ini?
Saya bisa melakukan sesuatu yang saya sukai...
disaat saya dicintai oleh orang-orang.
Saya merasa bersyukur berada diatas panggung.
Terima kasih banyak...
sudah mencintai Puss Bernyanyi dengan Sepatu Bot.
Sekarang saya merasa lega dan sedih disaat yang sama.
Saya akan terus bernyanyi dalam waktu yang lama.
Puss Bernyanyi.